"Madame Bovary", adaptation cinématographique de Claude Chabrol (1991)

  Claude Chabrol (1930-2010), réalisateur français, produit la neuvième adaptation cinématographique de Madame Bovary en 1991. Ce film fait l'objet d'une nomination aux Oscars de 1992 et au Golden Globes de 1991 également.

     Dans son film Madame Bovary, le personnage d'Emma est joué par Isabelle Huppert et reste finalement assez fidèle au roman de Flaubert. L'histoire est conduite par un narrateur omniscient en qui reprend à l'identique les narrations de Flaubert, ce qui permet de nous rattacher au roman où Flaubert commente de la même façon les ressentis et les pensées des personnages de manière explicite. Le film apporte une "nouvelle jeunesse" au personnage d'Emma et à son histoire, toujours avec ironie et critique sur la société.

     Dans le film, Charles Bovary est dépeint d'une manière aussi ridicule que dans le roman, il est fortement moqué et les expressions qu'apportent l'acteur (Jean-François Balmer) renforce ce côté et illustre parfaitement l'image qu'on se fait de Charles. On peut d'ailleurs remarquer qu'il apparaît beaucoup moins dans le film que dans le roman ; d'ailleurs l'incipit du roman qui fait le récit de la vie Charles est supprimé dans le film et se focalise alors sur l'arrivée d'Emma aux Bertheaux. On y trouve là une volonté de mettre en avant le personnage d'Emma, directement montrée comme la protagoniste de l'histoire afin de montrer par le même biais que Charles ne vit qu'à travers Emma.

     Le personnage d'Emma a un aspect tragique qu'Isabelle Huppert joue d'une manière très théâtrale. On s'imagine alors parfaitement les cènes de lamentation d'Emma, d'amour où elle s'emporte à la manière d'une comédienne, exagérant sans cesse sa douleur, son ennui et ses sentiments. Elle est dépeinte de la même façon que Flaubert l'a imaginée, c'est-à-dire qu'elle reste discrète et raisonnable en société mais elle montre une passion dévastatrice et enflammée auprès de ses amants où elle se livre presque entièrement.

     Chabrol, dans son adaptation cinématographique du roman de Flaubert, respecte entièrement le texte source et cherche à en être le plus fidèle. il suit scrupuleusement tous les détails donnés dans les narrations, que ce soit pour les décors, les personnages, les points de vue adoptés pour telle ou telle scène à travers le regard des personnages, les mêmes angles de vues sont utilisés. Le décor dans le film représente alors exactement celui que Flaubert nous décrit et nous donne une vision très réaliste du roman. Celui-ci est alors être comparé à un script que Chabrol n'a plus qu'à suivre à la lettre l'histoire de Madame Bovary, décrite de manière si précise par Flaubert. Il y montre alors les mêmes aspects tragiques que présente le monde matérialiste de l'époque.