"Bovary 73", roman photo paru dans le magazine Nous Deux - Supplément du n.1340 (1973)

     Nous Deux est un magazine français populaire créé en 1947 par Cino Del Duca. A partir de 1950, l'hebdomadaire propose des roman-photos qui occupent une place de plus en plus grande. Nous Deux devient le symbole du roman-photo et d'histoires sentimentales en France. 

Le roman-photo (aussi photo-roman) est d'ailleurs un art narratif proche de la bande dessinée. Il propose une succession de photographies agrémentées de textes disposés ou non dans des « bulles » (phylactères) qui conduit la narration. 

    Le roman-photo Bovary 73 est disponible sur le site de référence de l'université de Rouen, consacré à l'écrivain Gustave Flaubert. Il est paru en septembre 1973 dans le supplément du n°1340 du magazine Nous Deux. Cette adaptation moderne est composée de 22 planches de photos qui actualise le mythe d'Emma Bovary dans les années 70. 

     L'adaptation est fidèle au roman de Flaubert. Le cadre spatial est respecté puisque le roman-photo se déroule à Rouen. Les personnages principaux qui y évoluent sont en l’occurrence les mêmes que dans le roman et ils gardent également des caractéristiques de ceux du roman : Charles Bovary est un médecin de campagne, Homais ne jure que par la science, Léon s’intéresse à la poésie, Rodolphe est un homme riche. Cependant quelques nuances sur ces personnages peuvent être relevées, notamment le nom de famille d'Emma qui est dans l'adaptation Berthaux et l'apparition du personnage de Virginie, une amie et amante de Rodolphe. Le déroulement de l'histoire reste aussi le même : la rencontre entre Emma et Charles, la demande en mariage, le bal, la rencontre avec des personnages tels qu'Homais, Léon ou Rodolphe, le départ de Léon, les problèmes avec Lheureux, etc... Cependant quelques éléments ont été adapté aux années 70 comme l'arrivée de Charles à la ferme des Berthaux en voiture ou le bal qui devient une soirée : ces éléments changés permettent d'actualiser Emma Bovary et le bovarysme qui y est associé. Des clins d'oeil à l'oeuvre de Flaubert sont d'ailleurs nombreux (par exemple, le dernier phylactère "qu'on accuse personne").

   Cette adaptation moderne a une fonction de divertissement comme d'actualisation puisqu'elle raconte les liaisons sentimentales et la psychologie d'une femme contemporaine. Elle n'est d'ailleurs pas la seule puisqu’un autre roman-photo Madame Bovary est paru en seize épisodes en 1979 par le magazine Femme d'aujourd'hui.